Úradné preklady

Potrebujete preložiť dokument, ktorý vyžadujú štátne orgány, súdy, polícia alebo banky na Slovensku či v Maďarsku? Ako úradná prekladateľka zapísaná v zozname Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky (ev. č. 971278) vyhotovujem preklady, ktoré spĺňajú všetky zákonné náležitosti a sú uznávané doma i v Maďarsku.

Osobné doklady a matričné listiny: rodné, sobášne a úmrtné listy, výpisy z registra trestov, potvrdenia o pobyte a iné matričné dokumenty.
Vzdelanie a kvalifikácia: vysvedčenia, diplomy, potvrdenia o návšteve školy, osvedčenia o odbornej spôsobilosti.
Právne a súdne dokumenty: súdne rozsudky, žaloby, notárske zápisnice, plnomocenstvá (splnomocnenia), závetné listiny.
Firemná a obchodná agenda: výpisy z obchodného a živnostenského registra, spoločenské zmluvy a zakladateľské listiny, daňové priznania, audity, výročné správy.
Vozidlá a doprava: technické preukazy (osvedčenia o evidencii), kúpno-predajné zmluvy, faktúry za dovoz vozidla.
Lekárske dokumenty pre úradné účely: potvrdenia o zdravotnom stave, lekárske nálezy pre potreby poisťovní, súdov alebo iných inštitúcií.

Klasická listinná podoba: Preklad v papierovej forme zviazaný trikolórou s odtlačkom okrúhlej úradnej pečiatky.
Digitálna forma (Elektronický preklad): Dokument podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom (KEP) s mandátnym certifikátom a časovou pečiatkou. Tento formát má rovnakú právnu váhu ako listinný preklad a je určený na komunikáciu napríklad cez portál slovensko.sk.

Odborná garancia: 20 rokov praxe a oficiálne menovanie Ministerstvom spravodlivosti SR.
Expresné termíny: Krátke úradné listiny (rodné listy a pod.) vyhotovujem štandardne do 24 hodín.
Absolútna diskrétnosť: Prísne zachovanie mlčanlivosti o všetkých vašich údajoch a dokumentoch.

Pošlite mi jeho sken alebo čitateľnú fotografiu. Obratom vám zašlem nacenenie a potvrdím najbližší možný termín doručenia.

Právna istota v každom riadku.